Publicado por: Rogério Tomaz Jr. | 01/06/2012

Poesia do Dia (26) – Entre o lobo e a noite

Há poucos dias finalmente adquiri a coletânea “Poetas da América de Canto Castelhano”, selecionada e traduzida pelo amazonense Thiago de Mello, “o poeta da floresta”, e publicada pela editora Global em 2011.

Nas suas 496 páginas o livro traz 400 poemas de 120 poetas de 19 países.

Para quem, como eu, é apaixonado pela cultura dos nossos vizinhos, dos quais estamos tão distantes no plano cultural, embora tão próximos geograficamente, a obra é uma relíquia.

Paulatinamente compartilharei por aqui um pouco desta grandiosa peça, cujo preço (R$ 79) é ridículo se comparado ao seu valor incalculável.

Começo com o costarriquenho Alfonso Chase, que é romancista, ensaísta e também autor de livros infantis, além de poeta e professor-fundador da Escola de Literatura e Ciências da Linguagem da Universidade Nacional da Costa Rica.

Preço irrisório comparado ao seu valor

Entre o lobo e a noite

É mais importante estar
a favor da saúde
do que contra a enfermidade. É mais nobre
amar a paz que manifestar-se
contra a guerra. A tempo,
a glória do cristal e o riso
são mais formosos do que a morte.
O mundo está caindo, não com a força
da bigorna, mas com a verdade da água
minando a pertinácia da pedra.
O dinheiro apodrece com a primeira chuva.
O que compra e esconde rouba a essência do trigo
e a verdade fúlgida do sal. O olho
da agulha é mais radical
que a boca insone do canhão.
Não tenho muito a explicar. A língua
devora o ferrolho do cárcere. A andorinha
rompe o eco e o coração é uma árvore
descascando-se entre as mãos. 0 homem
é apenas um animal golpeado pela história.
E sobrevive.

*****

Alfonso Chase: um dos 120 poetas incluídos na coletânea organizada por Thiago de Mello


Responses

  1. Qué bueno que en la mirada hacia otras latitudes de América Latina, hayan puesto el ojo en el poeta y escritor costarricense Alfonso Chase, un éxito más y luz que a muchos guía y guiará.


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: