Conheci a Karamelo Santo através do excelente site Porrazo al oído (“porrada no ouvido” traduzindo para o português – ou “tabefe nas oiça” em cearês básico) e nos últimos tempos é uma das bandas que mais tenho escutado, a qualquer hora e em qualquer lugar.
Trata-se de uma banda cuyana – de Cuyo, região da Argentina onde fica a famosa e belíssima cidade vinícola Mendoza – de rock, reggae, ska e outros ritmos misturados que resultam numa música muito gostosa de ouvir.
Como quase todo mundo que toca reggae, a Karamelo Santo também é engajada e expressa suas ideias político-culturais através de suas letras.
E as versões que eles fazem são excelentes. Aqui divido a maravilhosa versão de um clássico do rei Bob Marley, “So much trouble in the world”, que certamente o Fauzi Beydoun e a turma da Tribo de Jah – craques nas releituras do mito que a Jamaica deu ao mundo – aprovariam com louvor!
Arrisco-me a ser herético ao dizer que esta versão é até melhor do que a original. A letra segue abaixo.
Curta aí e ótima semana!
Karamelo Santo – So much trouble in the world
-
Karamelo Santo e as montanhas da região de Mendoza
É fácil baixar os discos da Karamelo Santo, mas se alguém tiver dificuldade, deixa um comentário com o e-mail que eu mando os links.
PS: Não esqueça: para converter do Youtube direto para um arquivo de mp3, use esse site:
So much trouble in the world
(Bob Marley)
So much trouble in the world
Ay mami llevate tanto dolor
Bendición pa mis ojos nuevamente
el sol está naciendo otra vez
pero hoy parece no ser suficiente
cualquier cosa puede suceder
Ves hombres llenos de vanidad
viendo de arriba y sin piedad
a años luz de la realidad
no les importa nuestras vidas
So much trouble in the world
Ay mami llevate tanto dolor
Solo tienes que dar un poco,
dar un poco más
una y otra vez
dar un poco, dar un poco
una y otra vez
Tu crees tener la solución
date cuenta es otra ilusión
así que antes de hacer dinero con ella
piénsalo, no juegues con la desesperación
que aquí pa´tu mierda ya no hay comprador
Debemos ser guerreros
y no importar lo que venga
somos la gente de la calle con palabra
somos la gente que lucha y no se cansa
Ahora esto es una bomba de tiempo
y es que el momento ya llegó
pal que nunca tuvo corazón
todo lo que hiciste te está volviendo
So much trouble in the world
Ay mami llevate tanto dolor
We don´t need no more trouble…
